Lesson 1－Part 3
In Japan, /
日本では，
most people know their blood types, /
たいていの人が自分の血液型を知っているので，
so it is easy for them /
彼らは容易です
to talk about them. /
血液型について話すのは
This is the other reason. /
このことがもう1つの理由なのです
In other countries, /
他国では，
many people do not know their blood types. /
多くの人が自分の血液型を知りません
In fact, /
実際に，
they first learn about them /
彼らは初めて血液型について知るのです
when they need a blood transfusion. /
輸血が必要になったときに
If you ask a person /
もしあなたが人に尋ねたら
from the United States or Europe, /
アメリカやヨーロッパ出身の，
“What’s your blood type?”, /
「あなたの血液型は何型ですか」と，
he or she may say /
彼や彼女は言うかもしれません
“Why do you want to know? /
「どうして知りたがるのですか。
Are you a doctor? /
あなたは医者ですか。
Only doctors want to know that.” /
医者だけが血液型を知りたがるものですよ」と
If people do not know their blood types, /
もし人々が自分の血液型を知らなければ，
they will not use blood type /
血液型を用いようとはしないでしょう
to judge personality. /
性格を判断するために
