Part 3 < Lesson 8 < 音読ツール｜ELEMENT English Communication Ⅰ

One day, / ある日

when Gilbert and I were walking home together, / ギルバートと僕が一緒に歩いて家に帰っていると

he asked, / 彼は僕にたずねた

“How’s your windmill going?” // 「君の風車はどんな具合だい？」

“Well, / 「そうだね。

I’ve got most of the parts ready, / ほとんどの部品は準備できたよ

but I don’t know / でもわからないんだ

where I can get a dynamo. / 発電機がどこで手に入るのかが。

If I had a dynamo now, / もし今発電機を持っていたら

I would be able to start building my windmill,” / 風車を組み立て始められるのに。」

I answered. // と僕は答えた。

Just then, / ちょうどそのとき

we came across a man / 僕たちは男性に出くわした

pushing his bicycle, / 自転車を押している

which had a light. // そしてその自転車にはライトが付いていた。

I said, / 僕は言った

“Look, / ほら

Gilbert! / ギルバート！

There’s a dynamo!” // 発電機があるよ！」

But I knew / しかしわかっていた

I had no money. // 僕にはお金がないことは。

Then Gilbert went up to the man / そのとき，ギルバートはその男性に近づいていった

and asked / そしてたずねた

if he could buy the dynamo / 発電機を買い取れるかどうか

on his bicycle. // 自転車の

Gilbert’s father had given away all their food / ギルバートの父親は，すべての食料を人に譲ってしまっていた

during the famine. // 飢饉の間に。

I was pretty sure / 間違いなく～なはずだった

they were also short of money. // 彼らもお金に困っている。

Still, / それでも

Gilbert reached into his pocket, / ギルバートはポケットに手をつっこんで

pulled out the money / お金を取り出した

and handed it to the man. // そしてそれを男性に渡してくれた。

I will always remember that moment / 僕はこの瞬間をいつまでも覚えていているつもりだ

and cherish his gift of friendship. // そして彼の友情の贈り物を大事にする。

I ran home / 僕は家に走って帰った

and placed the dynamo / そして発電機を置いた

next to the other materials. // ほかの材料の隣に。

It was like adding the last piece / それは，最後のピースをはめ込むようだった

to the great puzzle in my life. // 僕の人生の大きなパズルに。