Part 3 < Lesson 7 < 音読ツール｜ELEMENT English Communication Ⅰ

Biomimetics is also used / バイオミメティクスは～にも使われている

to solve environmental problems. // 環境問題を解決するために。

The 500 Series bullet trains have a unique design. // 500系新幹線は，独特のデザインをしている。

There is a practical reason / 実用的な理由がある

for the design of the front of the train. // 車両正面のデザインには。

At first, / はじめのうち

the train made a loud noise / この車両は騒音を出していた

when it entered tunnels. // トンネルに入るときに。

The designers worked hard / 設計技師たちは熱心に研究した

to reduce this noise. // この騒音を軽減するために。

One day, / ある日

a designer watching birds / 鳥を見ていた技師が，

thought of an idea. // あるアイデアを思いついた。

It was / それは，

to make the train’s nose very long / 車両の先端をとても長くするというものだった

like a kingfisher’s beak. // カワセミのくちばしのように。

Kingfishers are very good at / カワセミはとても上手だ

diving into the water / 水中に潜るのが

and catching fish. // そして魚をつかまえるのが。

The shape of their beak makes it possible / くちばしの形が可能にする

to dive with little resistance / 抵抗を小さくして潜ることを

from the water surface. // 水面から受ける。

In the same way, / 同様に

the beak-like shape of the train / この車両のくちばしのような形は

reduces the air resistance / 空気抵抗を軽減するのである

that causes noise. // 騒音を引き起こす。