Lesson 6－Part 2
When she was 28 years old, /
28歳のとき
Maria found an advertisement /
マリアは広告を見つけた
for a teaching job in Peru. //
ペルーで教職に就ける人を求める。
Soon she decided to take the job /
すぐに彼女はその仕事に就くことを決た
and left for Peru. //
そしてペルーへと旅立った。
She was hopeful /
彼女の心は希望に満ちていた
about her job and the future. //
仕事と将来に対して。
In her first two years, /
最初の２年間は
she enjoyed teaching children. //
彼女は楽しく子どもたちを教えていた。
However, /
しかし
she had one unfortunate experience. //
彼女はある不幸な経験をした。
She injured her finger badly /
指をひどく傷つけてしまったのだ
on a cactus. //
サボテンで。
“Your finger is so bad /
「あなたの指の状態はとても悪いので，
that I have to cut it off,” /
指を切断しなくてはいけません。」
her doctor said. //
と医師は言った。
Maria lost one of her fingers. //
マリアは指を１本失った。
Even after the accident, /
この事件の後でさえも
however, /
しかし
she stayed in Peru. //
彼女はペルーにとどまっていた。
