|
このような話し合い・実践の中で,下記のような問題を4技能も考慮に入れながら ALT と考え,年4回の考査に分けて出題することにした。
(1) 単語力をつけさせるために下記の専門用語を覚えさせることにした。女子生徒が ALT との5分間の導入時に,男子生徒は下記の単語の小テストを試みた。彼らは,普段何気なく使っている言葉だったが,実際の英語は和製英語と微妙に異なり,覚えるのにとまどう姿が目についた。そして,英文の説明にあった単語を選ばせる内容の問題を考えてみた。
ポジション編
pitcher, catcher, first baseman, second baseman, third baseman, short stop, left fielder, center fielder, right fielder
グラウンド編
dugout, first base, second base, third base, pitching plate, batter's box, on deck circle, backstop, foul territory, right center gap, left center gap, upper deck, track, foul pole
打撃編
at-bat, average, batting average, caught stealing, runs batted in, on-base percentage, bunt, hits, singles, doubles, triples, home runs, air out, ground out, ground ball, fly ball, line drive, pinch hitter, designated hitter, pinch runner, stolen bases, sacrifice fly, sacrifice hits, strikeouts
投手編
bases on balls, balk, blown saves, complete games, earned runs, earned run average, games started, hit by pitch, intentional bases on balls, innings pitched, strikeouts, saves, shutouts, wins, losses, save opportunities, wins-losses, wild pitches
|
問題例 Baseball rules
Please match the baseball words to the descriptions.
| 1. |
The person who throws the ball to the batter.
|
| 2. |
A pitch missed by the batter.
|
| 3. |
The person who decides if there is a strike.
|
| 4. |
When the batter runs to all the bases.
|
| 5. |
Fielders must try to do this.
|
| 6. |
When a batter hits the ball outside the field.
|
| 7. |
When the batter hits outside the scoring area.
|
| 8. |
In one game there are nine of these.
|
the baseball words
1.Ball 2.Umpire 3.Pitcher 4.Home run 5.Run 6.Inning 7.Catch 8.Strike
| 9. |
A bad pitch the batter cannot hit
|
| 10. |
A fielder far from the batter.
|
| 11. |
A pitch hit slowly by the batter.
|
| 12. |
The place where the team sits.
|
| 13. |
The person who hits the ball.
|
| 14. |
There are four of these in the field.
|
| 15. |
When a batter gets three strikes.
|
| 16. |
When a batter is not out.
|
the baseball words
9.Foul Ball 10.Bunt 11.Batter 12.Out 13 .Outfielder 14.Dugout 15.Base 16.Safe
|
(2) メジャーリーグは合計30球団あるが,これをアメリカンリーグとナショナルリーグに分け,白地図で球場の位置を確認させる内容である。生徒には日本の球団と同様,興味ある者が多く,中には人気球団のスターティングメンバーをすべて言える者もいて,驚かされた。また,これは地理の勉強にもなり,アメリカの州や都市の位置の確認にも役立った。
| 問題例 |
次の各球団の本拠地の場所を白地図(ここでは省略)の番号で選びなさい。(この問題は,30球団と数が多いので,アメリカンリーグとナショナルリーグを2回に分けて出題した。)
|
(American League) @Boston Red Sox ANew York Yankees BBaltimore Orioles
CToronto Blue Jays DTampa Bay Devil Rays
EMinnesota Twins FCleveland Indians GChicago White Sox
HDetroit Tigers IKansas City Royals JSeattle Mariners
KLos Angeles Angels LOakland Athletics MTexas Rangers
(National League) @Philadelphia Phillies AAtlanta Braves BFlorida Marlins
CNew York Mets DWashington Nationals EChicago Cubs FSt. Louis Cardinals GMilwaukee Brewers
HHouston Astros ICincinnati Reds JPittsburgh Pirates
KArizona Diamondbacks LLos Angeles Dodgers
MColorado Rockies NSan Francisco Giants
OSan Diego Padres
|
(3) 彼らが興味ある基本的な語句や球団に関する内容を確認した後,日
本語と英語のフレーズの違いを確認するため,事前に専門用語のプリン
トを作成し生徒に確認させた。
問題例 次の英語のフレーズに相当する日本語を語群から記号で選べ。
@ Here we go now! A You da' man! B Get out of here! C He is calling a good game! D Left the building! E Off the wall! F Go the other way with it. G Draws the walk! H Goes fishing and fans! I Tying run at the plate!
日本語訳
ア.フェンスに当たった! イ.(ホームランよ)入れ〜! ウ.お前は男だ! エ.さあ行こう! オ.四球で歩いた! カ.キャッチャーがよいリードをしている! キ.一発出れば同点! ク.流し打ち ケ.ホームランを放った! コ.空振り三振!
|
(4) テレビやラジオでの実況中継を通して,英語表現を理解する内容を作ってみた。アナウンサーの言葉も専門的で,本来のOCとは多少かけ離れたものだったので,ここでも事前に専門用語のプリントを作成し内容を変えずに理解させた。
問題例 次のテレビ中継のアナウンサーの解説に,訳と網かけを参考にして( )内に語群から当てはまる単語を記号で選びなさい。
| @ |
前回の打席でみごとなバントを決めて,二塁への盗塁も成功したイチロー。さあ,イチロー構えて,打ち上げてしまいました。これはファウルです。そして,次は激しい勢いのライト線への打球ですが,これもファウルです。さあ,そして最後は空振りの三振。イチローが三振を取られました。
|
|
|
|
Ichiro ( @ ) down a good bunt last time and ( A ) second a few pitches later. This time he gets ready and ( B ) one up that goes foul. He swings again and ( C ) the ball down the right field line but its foul. Now he swings and ( D ) for strikes three. Ichiro ( E ).
|
(語群)
ア.blasts イ.laid ウ.fanned エ.misses オ.pops カ.stole
| A |
野茂英雄投手は続けて打者2人を歩かせています。そして,今回も投げた球が打者に当たってしまいました。これで満塁を迎えた野茂,キャッチャーのサインを確認します。そして,速球を投げました。打球は井口のところへ飛んでいきます。そして,みごとなダイビングキャッチを見せました。
|
|
|
|
Hideo Nomo has ( @ ) the last two hitters. Now he throws a pitch and accidentally ( A ) the batter. Bases are ( B ) and Nomo looks to the catcher for the sign. He throws a fastball and its ( C ) to Iguchi who makes a ( D ) diving catch.
|
(語群)
ア.great イ.nails ウ.walked エ.hit オ.loaded
|
(5) 最後に,インタビューテストとして,次のような質問事項を考え,彼らのスピーキング能力の向上を目的とした。
問題例 Baseball Questions
Please answer these questions about baseball in FULL SENTENCES.
| 1. |
When was the 1st time you played baseball?
|
| 2. |
How many home runs have you scored in baseball games for Sasebo?
|
| 3. |
Who is your favorite professional baseball player and why?
|
| 4. |
Who do you think is the best Seiho baseball player?
|
| 5. |
What is your favorite sport to watch?
|
| 6. |
What position do you play in baseball?
|
| 7. |
Do you want to be a professional baseball player?
|
| 8. |
Do you think baseball will be popular in the future in Japan?
|
|
|