チャップリンは時々作品の中で、イディオムを言葉ではなく、performance で表現しています。パントマイムならではの面白さです。例えば、酒場で掃除をしている男が、突然、歌うよう命ぜられ、off the cuff で歌うのがあります。リハーサルなしで、いきなり本番のステージです。前奏の段階で激しく踊りすぎ、cuff が文字通り off になります。 “off the cuff”、つまり、「準備なしで、即席に」の意味を performance で表しているのです。
　また、食べる物がなくなった男が、靴を煮て皿にのせ、ナイフとフォークを使い、何とか食べようと悪戦苦闘するのもあります。明らかに、as tough as shoe leather を踏まえての演技です。