このシリーズは、日本の学校に通う帰国・外国人児童と、それを受け入れる先生やそのまわりの児童のために制作しました。 一緒に本をみることでコミュニケーションを図り、意思疎通の手助けになることを目的としています。

すべての日本語には英語・中国語・ポルトガル語・フィリピノ語訳を併記しています。 学校生活の中で起こりうる場面をイラストで示し、会話例や単語について、4か国語で表現しました。

本の中から、校内などの掲示などに役立つページのサンプルを印刷用にご用意しました。 ダウンロードしてご活用ください。